百事推出《Pepsi(R) Beats of the Beautiful Game》

 　　最新视觉专辑展现国际足球画面与声音

　　集结全球最具人气的音乐人和导演，包括凯莉-罗兰、加奈儿-梦奈、瑞塔-欧拉、唐-奥马尔、R3hab、斯派克-李、伊德瑞斯-艾尔巴、杰西-泰洛、迭戈-鲁纳等

　　纽约州帕切斯2014年5月12日电/美通社/--#FUTBOLNOW–百事(Pepsi®)今天宣布推出《PepsiBeatsoftheBeautifulGame》专辑。这是一张收录了11支精选歌曲及相关短片（或音乐录影带）的独家专辑，展现了世界上最受欢迎的体育项目——足球不可磨灭的国际精神、画面和声音。这张视觉专辑将集结排行榜冠军音乐人及获奖导演，来呈现音乐、电影及体育交织在一起的力量。

　　图片-http://photos.prnewswire.com/prnh/20140509/86238

　　《PepsiBeatsoftheBeautifulGame》汇集了来自全球各地的乐坛新秀和著名音乐人，包括凯莉-罗兰(KellyRowland)、加奈儿-梦奈(JanelleMonae)、瑞塔-欧拉(RitaOra)、唐-奥马尔(DonOmar)、Santigold和提姆巴兰(Timbaland)。Jetta和R3hab等新秀以及地区性人气偶像PearlsNegras（巴西）、蔡依林（中国）和HassanElShafei（埃及）也在专辑中亮相。

　　这些艺人的歌曲将成为由包括斯派克-李(SpikeLee)、伊德瑞斯-艾尔巴(IdrisElba)、杰西-泰洛(JessyTerrero)、迭戈-鲁纳(DiegoLuna)、AndyMorahan和Kolton兄弟在内的优秀导演执导的11部短片的灵感之源，他们所执导的相关音乐录影带讲述了灵感来自每支歌曲的故事。

　　从5月20日起，百事将在iTunes商店，以单曲的形式首次发布专辑中的歌曲；当天可通过www.pepsi.com/thegame以及艺人的YouTube或Vevo频道免费观看相关音乐录影带。

　　专辑中的第一支单曲、由加奈儿-梦奈以新颖的方式演绎的大卫-鲍伊(DavidBowie)的经典之作《Heroes》几周前发布，由YoungAstronauts执导的录影带今天进行首发。

　　百事公司全球饮料集团首席营销官FrankCooperIII表示：“这张视觉专辑是不同艺术才华的展现，糅合了两种到现在为止通常互相服务的艺术形式。通过《PepsiBeatsoftheBeautifulGame》，我们最终将把这两种艺术形式提升到一个平等的水平，并在全球进行展示。‘beats’包括展现足球文化精神的音乐和视觉快照，以歌曲作为短片的灵感，而短片又能更好的诠释歌曲的内涵。”

　　《PepsiBeatsoftheBeautifulGame》还力求为哪些被排除在足球舞台中央之外的人们赋予和创造动力。百事与CineFavela展开合作。CineFavela是一家为有抱负的新晋年轻导演提供电影教育和工具的非营利性文化组织。CineFavela的校友将把PearlsNegras的劲曲《Guerreira》搬上屏幕，从而展现隐藏的才华以及来自巴西贫民窟的势不可挡的激情和热情。

　　作为品牌历史上规模最大的音乐、电影和足球合作项目，《PepsiBeatsoftheBeautifulGame》从听觉和视觉上捕捉将乐迷与足球运动结合在一起的生动画面、声音和故事。一首首歌曲，就像球员在球场上一样，流淌着兴奋、激情与力量。

　　收录了11支歌曲的《PepsiBeatsoftheBeautifulGame》完整专辑（由Caroline发行）将于6月9日在全球发售，6月10日在美国发售。即日起，该专辑在iTunes上开始预售。

　　凯莉-罗兰表示：“我一下子就被《TheGame》吸引住了，因为我很认同它的主题：克服挑战，发出自己的心声。这是一个很重要的讯息，我很荣幸与百事就一个将音乐、体育与电影结合在一起的项目展开合作。身为艺人，同时也是超级影迷和球迷，这是一段难忘的经历。”

　　完整曲目表包括：

　　加奈儿-梦奈，《Heroes》，音乐录影带导演：YoungAstronauts

　　唐-奥马尔，《PuraVida》，音乐录影带导演：杰西-泰洛

　　瑞塔-欧拉，《IWillNeverLetYouDown(SwitchRemix)》，音乐录影带导演：迭戈-鲁纳

　　R3hab，《Unstoppable》，客串：伊娃-西蒙斯(EvaSimons)，音乐录影带导演：伊德瑞斯-艾尔巴

　　Jetta，《Crescendo》

　　凯莉-罗兰，《TheGame》，音乐录影带导演：斯派克-李

　　Santigold，《KickDownDoors》，音乐录影带导演：AndyMorahan

　　提姆巴兰，《WhoeverWeAre》，主演：RachelAssil，音乐录影带导演：Kolton兄弟

　　PearlsNegras，《Guerreira》，音乐录影带导演：CineFavela

　　蔡依林，《NowistheTime》，音乐录影带导演：CaiYiqi

　　HassanelShafei，《AhlamMenGedial》

　　Caroline总裁DominicPandiscia表示：“Caroline与百事的共同愿景是为有天赋的艺人提供加速音乐全球化的平台。《PepsiBeatsoftheBeautifulGame》抓住了足球的精神。能为才华横溢的多元化国际艺人提供支持，令我们备感兴奋。”

　　《PepsiBeatsoftheBeautifulGame》是2014年百事大型足球广告活动的一部分。此前，百事宣布推出全球广告片及互动短片《NowIsWhatYouMakeIt》以及创意艺术系列《TheArtofFootball》。此次广告活动全年将不断为球迷带来的体验，让他们更加贴近他们所热爱的体育运动。

　　有关百事及“LiveForNow”的更多信息，请访问：www.pepsi.com，并在网上关注与#FutbolNow的对话。

　　编者按：

　　百事公司简介：

　　百事公司是全球食品和饮料行业的领导者，净收入超过650亿美元，旗下产品系列中有22个品牌的年零售额均超过10亿美元。我们的主要业务包括桂格、纯果乐、佳得乐、菲多利和百事可乐，提供数百种美味健康、全球消费者喜爱的食品及饮料。百事全体员工承诺将共同努力维护广大公众和地球家园的健康未来，从而实现可持续增长，我们相信这也会为公司创造更成功的未来。我们将其定义为“目的性绩效”：即百事公司将努力提供多种多样美味和健康的食品和饮料，探寻节约能源、水和包装材料的创新途径，降低对环境的负面影响，为广大员工创造理想的工作环境，尊重和支持所在社区，并为社区的发展贡献我们的力量。欲知详情，请访问http://www.pepsico.com/。

　　Caroline简介

　　2013年重新开张的Caroline是面向独立艺人和唱片公司的首屈一指的服务公司。Caroline继承了EMILabelServices的成功DNA和CarolineDistribution（美国最大的独立发行公司之一）30年的历史传统，被认定为面向广大艺人和唱片公司（包括ATORecords、HopelessRecords、WelkMusicGroup、Votive、DineAlone、ProspectPark、AlterBridge、Slash、Tyrese、Raekwon、Candlelight等）的权威服务公司。Caroline的服务范围包括商业营销、广播促销、网络营销、产品管理和团体协调以及品牌推广和同步。Caroline在全球范围内提供服务，凭借可触及全球各个市场的体系来为独立艺人及唱片公司提供支持。

　　由总裁DominicPandiscia执掌的Caroline明确了独立文化和精神的精髓，同时将一家举足轻重的公司的所有优势带给市场。在承诺、激情和干劲的驱动下，Caroline带来一种透明灵活且量身定制的工具，来为独立界--艺人和唱片公司提供支持服务，并支持和培养他们。

　　正如CarolineDistribution曾是碎南瓜乐队(SmashingPumpkins)、Hole、WhiteZombie、BenFolds和化学兄弟(TheChemicalBrothers)等艺人的职业生涯的跳板一样，Caroline继续致力于培养独立艺人和唱片公司，帮助确保他们最大限度地发挥自己的潜力。

　　CineFavela简介

　　2003年，一群住在Heliopolis贫民区的人们走到了一起，通过戏剧和电影来向圣保罗郊区贫困的年轻人宣扬文化包容。2004年，这群人成立了ACAHS(AssociacaoCulturalArtisticadeHeliopoliseSacoma)，现在名为ASSOCIACAOCULTURALARTISTICACINEFAVELA(CineFavelaCulturalArtisticAssociation)。就这样，世界上第一个建在贫民区的影剧院CINEFAVELA诞生了，并以其名称为该社会文化项目命名。自成立以来，CINEFAVELA创办了FESTIVALCINEFAVELADECINEMA电影节。2014年，该电影节已连续举办9年。这项盛会聚集了来自巴西各地的2万多人，通过工作坊活动直接造福350多名年轻人，播放由文化协会、非政府组织、艺人团体、社会项目和独立制片人制作的450多部巴西和国际电影，使之成为世界上规模最大的“边缘”电影节。